Castle of Artemis

如果你被什么盯上了，千万不要跑，跑就代表你在害怕在恐惧，跑会暴露你所有的弱点，你要神定气闲得与之对视然后冷漠离去，高深莫测有时候虽是故弄玄虚，但也确有他一定的威吓效果。

英文名称：Felon

影片导演：Ric Roman Waugh

影片主演：Val Kilmer/Stephen Dorff/Harold Perrineau

剧情简介

 

故事的主人公是一个家庭至上的男人，某天晚上他为了保护家人不受伤害，结果实施正当防卫杀死了夜闯民宅的盗贼。没想到随后他却被判处3年徒刑。

监狱里的日子非常难熬，外面社会的道德准则在这里统统被抛弃。备受折磨的主人公，为了能活着等到出狱的那天，决心改头换面，在可恶而暴力的监狱长和狱友间左右周旋，坚强而隐忍的活下去……

确定轮廓--确定主光源位置--找出明暗分界线和阴影（重点）--明确物体质感   ----描绘反光---深化细节--上色

大（おお）きなリンゴの木（き）の下（した）で
o o ki na ri n go no ki no shi ta de
[在大大的苹果树下]

仆（ぼく）は君（きみ）を见（み）つけたよ～
bo ku wa ki mi wo mi tsu ke ta yo~
[我发现了你哦...

I used to rule the world
我曾经统治这个世界
Seas would rise when I gave the word
海水涨潮当我发出号令
Now in the morning I sweep alone
现在清晨我独自清扫
Sweep the streets I used to own
清扫我曾经拥有的街道

I used to roll the dice
我曾经投掷骰子
Feel the fear in my enemy's eyes
感觉到敌人眼中的恐惧
Listen as the crowd would sing:
也曾听到谣言中唱:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
"现在老国王死了,国王万岁!"

One minute I held the key
前一分钟我还持有钥匙
Next the walls were closed on me
下一分钟城墙就在我面前紧闭
And I discovered that my castles stand
我发现我那耸立的城堡
Upon pillars of salt and pillars of sand
之上是用盐和沙砌成的柱子

I hear Jerusalem bells a ringing
我听到耶路撒冷的钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵唱诗班传来歌声
Be my mirror my sword and shield
让它成为我的镜子,我的盾与剑
My missionaries in a foreign field
我的传教士门仍在异国的战场
For some reason I can't explain
出于某种原因我无法解释
Once you go there was never, never an honest word
一但你走了,那里永远不会有一句诚实的话语
That was when I ruled the world
那就是我统治这个世界的时刻


It was the wicked and wild wind
这是一个邪恶且野性的狂风
Blew down the doors to let me in.
刮倒了大门让我进入
Shattered windows and the sound of drums
粉碎的窗户与击鼓的声音
People couldn't believe what I'd become
人们不能相信我将成为什么

Revolutionaries wait
革命的等待
For my head on a silver plate
为了将我的头颅盛在银色的盘子上
Just a puppet on a lonely string
只是在寂寞绳索上的一个木偶
Oh who would ever want to be king?
啊谁真的愿意成为国王

I hear Jerusalem bells a ringing
我听到耶路撒冷的钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵唱诗班传来歌声
Be my mirror my sword and shield
让它成为我的镜子,我的盾与剑
My missionaries in a foreign field
我的传教士门仍在异国的战场
For some reason I can't explain
出于某种原因我无法解释
I know Saint Peter will call my name
我知道圣人比德将会呼唤我的名字
Never an honest word
永远没有诚实的话语
But that was when I ruled the world
但那就是当我通知这个世界的时刻

ooooo ooooo ooooo oooooo ooooo
(repeat with chorus)

I hear Jerusalem bells a ringing
我听到耶路撒冷的钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑兵唱诗班传来歌声
Be my mirror my sword and shield
让它成为我的镜子,我的盾与剑
My missionaries in a foreign field
我的传教士门仍在异国的战场
For some reason I can't explain
出于某种原因我无法解释
I know Saint Peter will call my name
我知道圣人比德将会呼唤我的名字
Never an honest word
永远没有诚实的话语
But that was when I ruled the world
但那就是当我通知这个世界的时刻
Oooooh Oooooh Oooooh

I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀
Had them last night in my dreams昨夜在梦中实现
I was chasing butterflies我追逐着蝴蝶
Till the sunrise broke my eyes直到黎明的光芒照亮我的眼睛

Tonight the sky has glued my eyes今晚的天空吸引了我的双眼
Cause what they see's an angel hive因为它们看到了一片天使的领域
I've got to touch that magic star我触摸到了那颗神奇的星
And greet the angels in their hive（我飞到那片）天使的领域里向她们问候
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使

And all the sweet honey from above所有上天赐予的甜蜜
Pour it all over me sweet love倾注给我最美妙的爱
And while you're flying around my head当你在我的脑海中萦绕
Your honey kisses keep me fed你甜蜜的吻让我感到满足

I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀
Just like last night in my dreams就像昨夜梦中一样
I was lost in paradise我迷失在天堂
Wish I'd never opened my eyes希望再也不要醒来

Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你
Sometimes I Wish I were an angel有时我希望自己是个天使
Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使

But there's danger in the air但是天空中又隐藏着危险
Tryin' so hard to be unfair它正竭力变得不公正
Danger's in the air那天空中的危险啊
Tryin' so hard to give us a scare正试图带给我们惊恐
But were not afraid但我们却决不胆怯
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you像你一样的天使

Wish I were you就像你那样
Oh I wish I were you像你一样的天使

When I was a young boy,
My Father took me into the city,
To see a marching band.
当我还是个小男孩的时候，我父亲曾带我进城去看乐队游行。

He said "Son when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned."
他说：“孩子，当你长大的时候，你能否成为那些绝望的，失败的，和倒霉的人的救星？”

He said "will you defeat them, your demons and all the non-believers, the plans they have made."
他说：“你能打倒你心中的恶魔，建立你的信仰，让那些魔鬼的计划全部破产么？？”

"Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."
“因为，我有一天会离开你，夏天，幻象会把你引入卡怕的游行”

When I was a young boy, （同上）
My father took me into the city
To see a marching band.

He said, "Son when you grow up, will you be the savior of the broken, the beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling
She's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know
有时我会有这种感觉，
我感觉她在监视我。
有的时候我认为
我应该经历世间所有的沉浮
当你离开是时候，我要让你们所有人都明白

We'll carry on, 我们会坚持
We'll carry on 我们会坚持
And though you're dead and gone believe me 尽管你死了你也要相信我
Your memory will carry on 你的记忆会继续
Carry on 继续
We'll carry on 我们会坚持
And in my heart I can't contain it 我的心没有办法容忍
The anthem wont explain it. 即使赞美诗也没办法解释

And we will send you reeling from decimated dreams 我们将让你从杀戮的梦中解脱出来
Your misery and hate will kill us all 你的苦和恨将杀了我们所有人
So paint it black and take it back 所以，把它涂黑，把它收回
Let's shout it loud and clear 让我们大声清晰的喊出来。
Do you fight it to the end 你会和它战斗到底
We hear the call to我们听见高喊声
Carry on 坚持
We'll carry on 我们会坚持
Though you're dead and gone believe me尽管你死了你也要相信我
Your memory will carry on 你的记忆会继续
We'll carry on 我们会坚持
And though you're broken and defeated尽管你曾被征服，被打败
You're weary widow marches 但你已厌倦再哀伤孤独下去
On
And on we carry through the fears 一次次，我们穿越痛苦
Ooh oh ohhhh 哦
The disappointed faces of your peers 你们这些贵族们失望的脸
Ooh oh ohhhh 哦
Take a look at me cos I could not care at all 看我的吧因为
Do or die 是我不会顾虑，就算决一死战
You'll never make me 你没办法控制我
Cos the world, will never take my heart 就算是全世界也不能占据我的心
You can try, you'll never break me 你可以试，但是你们没办法削弱我
Want it all, I'm gonna play this part我要所有 我要扮演这个角色
Wont explain or say I'm sorry 我不会解释任何 不会说对不起
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar我要给你们看我的伤疤，我不会惭愧
You're the chair, for all the broken你安抚所有失意的人
Listen here, because it's only..听着，因为……
I'm just a man, I'm not a hero 我只是个凡人 我不是英雄
Just a boy, who's meant to sing this song 只是个男孩 唱这首歌的男孩
Just a man, I'm not a hero 我是个凡人 我不是英雄
I DON'T CARE!! 我不介意

Carry on 坚持
We'll carry on我们会坚持
Though you're dead and gone believe me 尽管你死了你也要相信我
Your memory will carry on 你的记忆会继续
We'll carry on 我们会坚持
And though you're broken and defeated 尽管你曾被征服，被打败
Your weary widow marches on 但你已厌倦再哀伤孤独下去
Do or die决一死战
You'll never make me 你们无法安排我
Cos the world, will never take my heart 就算是全世界也不能占据我的心
You can try, you'll never break me 你可以试，但是你们没办法削弱我
We'll carry on 我们会坚持
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry
We'll carry on

Mama, we all go to hell.
妈妈,我们一起死吧
Mama, we all go to hell.
妈妈,我们一起死吧
I'm writing this letter and wishing you well,
我正在写这封信并且希望你安好
Mama, we all go to hell.
妈妈,我们一起死吧

Oh, well, now,
哦,恩,现在
Mama, we're all gonna die.
妈妈,我们都要死了
Mama, we're all gonna die.
妈妈,我们都要死了
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
别再问我问题,我讨厌看到你的眼泪
Mama, we're all gonna die.
妈妈,我们都要死了

And when we go don't blame us, yeah.
还有当我们走的时候别责备我们,耶
We'll let the fires just bathe us, yeah.
我们将让火焰沐浴自己,耶
You made us, oh, so famous.
你创造了我们,欧,太好了
We'll never let you go.
我们将不会让你走
And when you go don't return to me my love.
我的爱当你走了别回到我身边

Mama, we're all full of lies.
妈妈,我们都充满了谎言
Mama, we're meant for the flies.
妈妈,我们本就如同苍蝇
And right now they're building a coffin your size,
现在他们正在建造适合你的棺材
Mama, we're all full of lies.
妈妈,我们都充满了谎言

Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
妈妈,战争对我的腿及舌头做了些什麼
You should've raised a baby girl,
你已经有了个宝贝女孩
I should've been a better son.
我应该要当个好儿子
If you could coddle the infection
如果你能细心照料被受了感染的我
They can amputate at once.
我的腿就能一次被锯乾净

You should've been,
如果你有做好
I could have been a better son.
我可能会成为一个更好的儿子

And when we go don't blame us, yeah.
还有当我们走的时候别责备我们,耶
We'll let the fires just bathe us, yeah.
我们将让火焰沐浴自己,耶
You made us, oh, so famous.
你创造了我们,欧,太好了
We'll never let you go.
我们将不会让你走

She said: "You ain't no son of mine
她说:"你不是我的儿子"
For what you've done they're gonna find
你做了些什麼他们会发现
A place for you
给你一个地方
And just you mind your manners when you go.
你只会介意你走的方式
And when you go, don't return to me, my love."
我的爱当你走了别回到我身边
That's right.

Mama, we all go to hell.
妈妈,我们一起死吧
Mama, we all go to hell.
妈妈,我们一起死吧
It's really quite pleasant
真的很令人愉悦
Except for the smell,
除了那个味道
Mama, we all go to hell.

2 - 3 - 4
Mama! Mama! Mama! Ohhh!
Mama! Mama! Mama! Ma...

[Liza Minelli:] And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song
如果你称呼我为甜心
我有可能为你唱首歌

[Gerard Way:] But there's shit that I've done with this fuck of a gun,
You would cry out your eyes all along.
但是有件很鸟的事情
当我用那把该死的枪自杀时
你将会哭的西哩哗啦

We're damned after all.
总之我们都该死
Through fortune and flame we fall.
穿过命运和火焰我们崩解了
And if you can stay then I'll show you the way,
如果你愿意留下我会指引你一条道路
To return from the ashes you call.
回去你称为的灰烬

We all carry on (We all carry on)
我们全都活著
When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone)
在我们的兄弟夭折时
So raise your glass high
For tomorrow we die,
所以为了明天的死亡高举你的杯子
And return from the ashes you call.
回去你称为的灰烬

Turn away,

If you could get me a drink of water

Cause my lips are chapped and faded

Call my Aunt Marie.

Help her gather all my things,

And bury me in all my favorite colors.

My sisters and my brothers still.

I will not kiss you.

Cause the hardest part of this

is leaving you.

 

Now turn away.

Cause I'm awful just to see.

Cause all my hairs abandoned all my body

Oh my agony.

Know that I will never marry.

Baby, I'm just soggy from the chemo,

But counting down the days to go.

 

It just ain't living.

And I just hope you know.

That if you say goodbye today.

I'd ask you to be true.

Cause the hardest part of this

is leaving you.

Cause the hardest part of this

is leaving you.

Just because i dont say anything,
　　Doesn't mean i dont like you.
　　I open my mouth and i try and i try.
　　but no words came out.
　　
　　Ducktails,shirt tails,tail spin, sailor moon,GI joe, robo teck,..
　　
　　i wanna watch cartons with you.
　　Jossie and the pussy cats and scooby do,
　　i want you to watch cartoons with me.
　　
　　i opened my mouth and i tried and i tried.
　　and besides you're probably holding hands
　　with some skinny, pretty girl that likes to talk about bands. and all i wanna do is ride bikes with you.
　　and stay up late and watch cartoons.
　　
　　i'm just your average thundercats ho...

Love’s the funeral of hearts
爱是心的葬礼
And an ode for cruelty
又是对残酷的歌颂
When angels cry blood
当天使哭出血
On flowers of evil in bloom
当邪恶的花盛开
The funeral of hearts
爱是心的葬礼
And a plea for mercy
又是宽容的请求
When love is a gun
当爱是一把抢
Separating me from you
把我从你身边夺走
She was the sun Shining upon
她是太阳照在
The tomb of your hopes and dreams so frail
你希望的坟墓和脆弱的梦
He was the moon Painting you
他是月亮 描绘着你
With it’s glow so vulnerable and pale
用他发出如此脆弱和惨白的光
Love’s the funeral of hearts
爱是心的葬礼
And an ode for cruelty
又是对残酷的歌颂
When angels cry blood
当天使哭出血
On flowers of evil in bloom
当邪恶的花盛开
The funeral of hearts
心的葬礼
And a plea for mercy
又是宽容的请求
When love is a gun
当爱是一把抢
Separating me from you
把我从你身边夺走
She was the wind
她是风
carrying in All the troubles and fears hereforyears tried to forget
带来所有的烦恼和恐惧 这些是我多年想忘去的
He was the fire
他是火
restless and wild And you were like a moth to that flame
无休止的蔓延 你就像飞蛾扑火
The heretic seal beyond divine
教徒的封印超越了神
Pray to God who’s deaf and blind
瞎子和聋子像神祈祷
The last night’s the soul’s on fire
最后的夜里 灵魂在火上燃烧
Three little words and a question why
三个小词和一个问题
Love’s the funeral of hearts
爱是心的葬礼
And an ode for cruelty
又是对残酷的歌颂
When angels cry blood
当天使哭出血
On flowers of evil in bloom
当邪恶的花盛开
The funeral of hearts
爱是心的葬礼
And a plea for mercy
又是宽容的请求
When love is a gun
当爱是一把抢
Separating me from you
把我从你身边夺走

Gone With The Sin
随原罪飘逝

I love your skin oh so white
我爱你的肌肤是如此光洁

I love your touch cold as ice
我爱你的触摸似冰般冷酷

And I love every single tear you cry
我也爱你流下的每一滴眼泪

I just love the way you're losing your life
以及你正迷失生命的方式

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
宝贝 你是这般的美丽

Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂

You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好

You're gone with the sin my Darling
亲爱的,你已随着原罪飘逝


I adore the despair in your eyes
我迷信着你眼中的绝望

I worship your lips once red as wine
我膜拜着你如酒红唇

I crave for your scent sending shivers down my spine
我贪恋着你的气息,让它穿越我的身体震颤着我的脊髓

I just love the way you're running out of life
我就是喜欢你如此耗尽自己的方式

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
宝贝 你是这般的美丽

Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂

You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好

You're gone with the sin my Darling
亲爱的,你已随着原罪飘逝

Baby, join me in death...
Baby, join me in death...       
Baby, join me in death...

We are so young
Our lives have just begun
But already we are considering
Escape from this world

And we've waited for so long
For this moment to come
Was so anxious to be together,
Together in death

Would you die tonight for love?
Baby, join me in death
Would you die?
Baby, join me in death
Would you die tonight for love?
Baby, join me in death

This world is a cruel place
And we're here only to lose
So before life tears us apart let's
Death bless me with you

Would you die tonight for love?
Baby, join me in death
So would you die?
Baby, join me in death
Would you die tonight for love?
Baby, join me in death

Join me in death

This life ain't worth living...
This lifed ain't worth living...

Join me
Join me

This life ain't worth living...

Join me
Join me
Join me
Join me

This life ain't worth living

Would you die tonight for love?
Baby, join me in death
So would you die?
Baby, join me in death
Would you die tonight for love?
Baby, join me in death

Baby, join me in death